Saturday, April 17, 2010

Kartuno pri restoracio

Hodiaŭa kartuno temas pri kuirarto:
Bonvolu sendi tradukojn!

3 comments:

  1. "Vi volas mangxi cxe restoracio, cxu? Sed konsideru la riskon igxi dependaj* al bona mangxajxo!"

    * Ankaux eblas 'igxi maniuloj', 'igxi sklavoj' ('sklavigxi'), aux ecx 'ekemi' ('akiri inklinon').

    ReplyDelete
  2. Mangxi cxe restoracio cxi-nokte? Ni riskus farigxi dependaj je bongustaj mangxajxoj!

    ReplyDelete
  3. "Manĝi ĉe resoracio ĉi-nokte? Sed, ni riskus fariĝi maniuloj je bongustaj manĝaĵoj!"

    Se neniu kontraŭas, mi uzos ĉi tiun tekston.

    ReplyDelete