Mi mem ankaŭ tradukis ĉi tion. La originala estas "I found this frog whistle under her mattress!" Mi volonte akceptos kritikojn kaj komentojn. Li ĵus
***Dankon al Ricardo Dias Almeida! Li ĵus sciigis min ke mia "fajfon" estus devinta esti "fajfilon."
Rano-fajfILon. ;)
ReplyDeleteAĥ! Dankon!
ReplyDelete