“Diru al Hipokrato, ke li skribu siajn receptojn en la greka. Mi ne povas legi la babilonian.”
Thomas tradukis bone. stevo
*babilonan
Ne malbone, sed prefere pli mallonge:"Admonu Hipokraton preskribi en la Greka – mi ne komprenas la Babilonan!"Pharmacy = Apoteko
I like Harri's shortened version. Reactions?
“Diru al Hipokrato, ke li skribu siajn receptojn en la greka. Mi ne povas legi la babilonian.”
ReplyDeleteThomas tradukis bone.
ReplyDeletestevo
*babilonan
ReplyDeleteNe malbone, sed prefere pli mallonge:
ReplyDelete"Admonu Hipokraton preskribi en la Greka – mi ne komprenas la Babilonan!"
Pharmacy = Apoteko
I like Harri's shortened version. Reactions?
ReplyDelete