Tuesday, May 18, 2010

Kata kartuno bezonas tradukon

3 comments:

  1. Rapida propono:
    Ĉu vi vere ne protestis kiam ili surmetis la sonorilon?
    Ĉu vi estas tute FRENEZA?

    alternative:

    Ĉu vi tute IDIOTIĜIS?

    ReplyDelete
  2. Eble pli proksime al la angla:

    Ĉu vi vere senproteste permesis ke ili surmetis la sonorilon?

    ReplyDelete