tag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post813815104257260155..comments2023-03-30T06:11:03.974-07:00Comments on La Ŝercbilda (aǔ Humurbilda) Blogo de Baloo Baloo's Cartoon Blog (in Esperanto): Tradukon bezonas —ŝercbildo pri kato kaj fiŝoBaloohttp://www.blogger.com/profile/08245765878554696634noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-60502761036470983412011-05-22T15:18:20.961-07:002011-05-22T15:18:20.961-07:00I had to enable comment moderation to turn the fil...I had to enable comment moderation to turn the filter off. Now I'll be notified when I get a comment and I'll approve it.Baloohttps://www.blogger.com/profile/08245765878554696634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-42020967721939606332011-05-22T11:58:36.294-07:002011-05-22T11:58:36.294-07:00I'll see if I can figure out how.I'll see if I can figure out how.Baloohttps://www.blogger.com/profile/08245765878554696634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-45163266661049378552011-05-22T09:28:33.823-07:002011-05-22T09:28:33.823-07:00Can’t you turn it off?Can’t you turn it off?Thomashttps://www.blogger.com/profile/09186340081791442502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-7118732897739235432011-05-22T07:52:46.027-07:002011-05-22T07:52:46.027-07:00Fixed the spam. I guess I need to look at it ever...Fixed the spam. I guess I need to look at it every day.Baloohttps://www.blogger.com/profile/08245765878554696634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-81643044661493464022011-05-22T07:26:43.993-07:002011-05-22T07:26:43.993-07:00I think another one of my comments got caught up i...I think another one of my comments got caught up in the spam filter. In it, I explained that it must be “kiun mi iam vidis.”Thomashttps://www.blogger.com/profile/09186340081791442502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-67947975860414236052011-05-22T07:11:00.003-07:002011-05-22T07:11:00.003-07:00What's the consensus on
Ĝi ne estas la plej r...What's the consensus on <br />Ĝi ne estas la plej ruza kato, kiun mi ĝis nun vidas.<br />?<br />I'm thinking it is a pretty unambiguous way of say "I've ever seen," and it's almost a direct equivalent of English "that I've seen up to now."Baloohttps://www.blogger.com/profile/08245765878554696634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-75768451103832867252011-05-22T05:13:44.674-07:002011-05-22T05:13:44.674-07:00Ja ne estas la plej ruza kato, kiun mi (iam) vidis...Ja ne estas la plej ruza kato, kiun mi (iam) vidis.<br />puf! / bum!Matjohttps://www.blogger.com/profile/17650417605896543299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-21951132669059473722011-05-22T04:27:55.366-07:002011-05-22T04:27:55.366-07:00No.
kiun mi ĝis nun vidis
(By the way, “vidas” y...No.<br /><br /><a href="http://www.google.de/search?q=%22kiun+mi+%C4%9Dis+nun+vidis.%22&hl=de&safe=off&biw=1680&bih=882&prmd=ivns&ei=7fHYTYKpN5GZOvWh2eEP&start=30&sa=N" rel="nofollow">kiun mi ĝis nun vidis</a><br /><br />(By the way, “vid<b>a</b>s” yields even less results.)<br /><br /><a href="http://www.google.de/search?q=%22kiun+mi+iam+vidis.%22&hl=de&safe=off&biw=1680&bih=882&prmd=ivns&ei=7fHYTYKpN5GZOvWh2eEP&start=30&sa=N" rel="nofollow">kiun mi iam vidis.</a><br /><br />I really don’t think “bonk” needs to be translated.Thomashttps://www.blogger.com/profile/09186340081791442502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-55372863794201185512011-05-21T19:08:08.445-07:002011-05-21T19:08:08.445-07:00How about
kiun mi ĝis nun vidas.How about<br />kiun mi ĝis nun vidas.Baloohttps://www.blogger.com/profile/08245765878554696634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-53433698849518017562011-05-21T18:00:55.279-07:002011-05-21T18:00:55.279-07:00ĝi ne estas la plej lerta kato en la historio..
p...ĝi ne estas la plej lerta kato en la historio..<br /><br />pok'!::júbilo::haku::https://www.blogger.com/profile/08312683160769890925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1076746520779806862.post-30458668257158679072011-05-21T15:42:00.852-07:002011-05-21T15:42:00.852-07:00Ĝi ne estas la plej ruza kato, kiun mi iam vidis.
...Ĝi ne estas la plej ruza kato, kiun mi iam vidis.<br /><br />Bonk!Thomashttps://www.blogger.com/profile/09186340081791442502noreply@blogger.com